永瀬の白飯

2023/6月號 Duet

King & Prince對談 節錄

—那麼，對King & Prince來說，青春是？

神　總覺得是大家一起去夏威夷的回憶很深刻吧。

四人　很開心！

永　岸桑申請資料有漏，還差點不能出發呢。

神　那個也太有趣了～。岸君著急地說：「我也許去不成夏威夷了！」我還有拍下影片呢。

岸　結果有順利趕上，不過到當地之後，就只有我的行李一直不出來，

　　後來總算出來了，結果我全新的行李箱變得超破爛。

永　咦！是喔！？

岸　是啊！我啊，總是會在重要的時刻有突發事件呢。

　　不過更新我紀錄的是廉呢！大家一起去洛杉磯的時候！

永　哈哈哈！我在機場入國審查被攔下來，等了四小時的事件？

岸　你入境的時候沒回答好對吧？

永　唉呀，我到的時候很想睡覺，而且那時還是肺炎流行之前，幾乎沒人戴口罩，

　　也可能是我一直戴著口罩所以被認為很可疑吧。

平　我們一直在機場裏面等！

岸　吃飯啊什麼的

神　對，因為太閒了還到處逛，結果跟LA機場變得很熟。

永　那次真是對不起！我就在入國審查的等待室裡，

　　一直看那個日本也有播的海棉為主角的卡通喔。

神　哈哈哈！還有放著看啊？但是是英文的吧？

永　對，然後我記得章魚的角色，聲音跟日本版的完全不一樣（笑）。

高　真的嗎！？但你就記得這個？（笑）

岸　不過最後有順利出關太好了呢。在洛杉磯，我印象最深的是一直吃牛丼跟速食。

神　因為很多事要做，行程很滿，能快速吃完很方便嘛。

高　還有去烏龍麵店對吧？

岸　有！

神　最後一天對吧？我記得我吃了咖哩烏龍麵。

永　嗯、很好吃耶。

平　咦～我完全不記得（笑）

高　太想睡了還一邊睡一邊吃。　

神　我有影片喔。

平　啊！我想起來了，我也一邊睡一邊吃啦（笑）

高　還有啊，我在洛杉磯還有突襲大家起床對吧，

　　結果所有人都是「居然臉這麼臭！？」完全沒反應，影片好看度是０！

神　對對，進去岸君房間時他還已經起床了。

高　啊、一開始是去突襲神，後來我們兩個一起去嘛！

岸　我隱約記得（笑）

神　紫耀也是臉超臭對吧？

平　我不記得我被突襲，但我記得我去有對岸君突襲起床。

岸　有耶，有被紫耀突襲

高　是我跟紫耀去游泳池之後對吧？

平　對，我就全身濕濕的去岸君那裡，然後跳到他床上。

　　接著躺到還在睡覺的岸君身邊…

神　啊啊！我記得！絕對團員中有人拍影片！

高　然後、岸君就抱住了紫耀。

神　抱住了！

平　就來碰我耶

四人　哈哈哈哈

永　我沒有被突襲起床吧？

神　不，你有！（肯定）

永　欸，真假！？有嗎？

神　也有確實的臭臉喔！（笑）

高　對，突襲的瞬間就有種「啊、這個廉先生不行」的感覺，

　　於是就說「失禮了～」立刻把門關起來。

永　真假！？

四人　哈哈哈哈哈

永　唉呀－我完全不記得耶，抱歉（笑）

－－－－－－

譯者白飯

太生動了，有夠可愛！！！！

（團員們的手機到底有多少東西Q_Q）

自己玩了起床突襲的寶寶們，實在是太可愛了！！！

紫耀濕濕的跳上岸君的床然後被抱住！！！

這畫面覺得很不妙啊！！！（爆笑）

還有臭臉永瀨讓大家迅速逃離，快笑死XD

好像懂哈哈哈哈哈

每次都覺得KP寶寶的專長是～

明明是從來沒說過，隔了好久之後會在某個時間點突然說出來

明明已經過了好久的事情，

還是可以說得像昨天似的記憶鮮明.......

然後某方面五個人還是像當時一樣孩子氣

謝謝你們讓我們看到，那段你們有彼此陪伴的青春

獻上最大的愛心！！！！！！！！！！！！！！（大心）

（寫於20230510）